Para ver o Programa em Português, "Scroll" para a baixo deste pagina.

Sunday, July 18

5:00 pm Awaiting the Holy Spirit

6:00 pm Inaugural mass in the new grand event hall at Artesia DES including the blessing of the new facilities

Monday, July 19 - Thursday July 22

7:30 pm Recital of the rosary with the Portuguese choir “Grupo Coral de Artesia” and lead by various community groups

Monday: Artesia DES Board of Directors
Tuesday: Senior group “Hora Social”
Wednesday: Portuguese Cursillo of S. California
Thursday: The Community’s Youth

Friday, July 23

7:00 pm Presentation of the Queens and “Aias”

9:00 pm Evening of Fado performed by Paulo Filipe and Michelle Pereira accompanied by 7 Colinas
and musical by "DJ Produxion"

Saturday, July 24

5:00 pm Procession of offerings followed by distribution of wine and “massa sovada”

7:00 pm Concert performance by the Artesia DES marching band

8:00 pm Special performance by the folkloric dance group “Retalhos Antigos”

9:00 pm “Cantoria ao Desafio” with
António Isidro Cardoso (Topo, São Jorge),
José Borges (Florida), Manuel Dos Santos & Alberto Sousa (Artesia)

SPECIAL EVENT
9:00 pm Music & dancing featuring world famous band “Starlight”

Sunday, July 25

8:00 am Distribution of sopas to the sick and elderly of the community

11:00 am Formation of the procession at Artesia DES featuring the Chino, San Diego, Tulare & Artesia bands

12:00 pm First serving of “Sopas”

12:15 pm Mass with coronation at Holy Family Catholic Church celebrated by Rev. Father Domingos Machado and accompanied by the Portuguese choir “Grupo Coral de Artesia”

1:45 pm Return of the procession to Artesia DES followed by serving of the traditional “Sopas”

3:30 pm Concerts featuring the Chino, San Diego, and Tulare bands

9:00 pm Grand March, music and dancing featuring “Genica”

Monday, July 26

6:30 pm- Bullfight

6 Brave Bulls from Manuel Costa of Los Banos, CA
Horseman Alberto Conde (Portugal)
Matador Jose Luis Goncalves (Portugal)
Forcados from Artesia
Music by Filarmonica do Artesia DES

Admission-$25
Artesia DES members-$20
Kids between 6 and 12-$15
Kids 5 and younger- Free

Domingo, 18 de Julho

5:00 pm Espera do Divino Espírito Santo

6:00 pm Missa inaugural no novo salão do Artesia DES com benção das novas instalações

Segunda, 19 de Julho a Quinta, 22 de Julho

7:30 pm Recitação do Terço com o grupo coral de Artesia e orientado pelo vários grupos locais:

Segunda: Direcção Administrativa do Artesia DES
Terça: Grupo “Hora Social” da Terceira Idade
Quarta: Cursilho do Sul da California
Quinta: Juventude da Comunidade

Sexta-Feira, 23 de Julho

7:00 pm Apresentação das Rainhas e Aias

9:00 pm Noite de Fado com Paulo Filipe e
Michelle Pereira acompanhados por 7 Colinas,

haverá também música com o "DJ Produxion"”

Sábado, 24 de Julho

5:00 pm Cortejo de oferendas seguido pelo Bodo de Vinho e massa sovada

7:00 pm Concerto pela filarmónica do Artesia DES

8:00 pm Actuação especial pelo grupo folclórico “Retalhos Antigos”

9:00 pm Cantoria ao desafio com
António Isidro Cardoso (Topo, São Jorge), José Borges (Florida), Manuel Dos Santos e Alberto Sousa

EVENTO ESPECIAL
9:00 pm Baile ao ar livre com o mundialmente famoso conjunto “Starlight”

Domingo, 25 de Julho

8:00 am Distribuição de sopas aos doentes e idosos da comunidade
11:00 am Início do cortejo na sede do Artesia DES com as filarmónicas de Chino, San Diego, Tulare, e Artesia

12:00 pm As primeiras Sopas serão servidas

12:15 pm Missa de festa com coroação na Igreja da Sagrada Família celebrada por Rev. Padre Domingos Machado e acompanhada pelo grupo coral de Artesia

1:45 pm Saida do cortejo da Igreja da Sagrada Família e retorno ao Artesia DES seguido por jantar de tradicionais Sopas

3:30 pm Concertos pelas filarmónicas de Chino, San Diego e Tulare

9:00 pm Grande Marcha e baile com o conjunto “Genica”

Segunda-feira, 26 de Julho

18:30 horas
Grandiosa Tourada
6 Touros da Ganadaria de Manuel Costa de Los Banos, CA
Cavaleiro Alberto Conde (Portugal)
Matador Luis Goncalves (Portugal)

Forcados de Artesia

Abrilhanta o Espectáculo a Filarmónica do Artesia D.E.S.

Entrada: $25
Socios do Artesia DES-$20
$15 Crianças 6 a 12 anos
Grátis até aos 5 anos